FOSSE RECREATED - PLATINUM REMI AWARD IN THE HOUSTON FILM FESTIVAL

POR • O documentário “Fosse Recreated - A Masterclass in Dance”, do produtor e diretor Wolfgang Glattes, no qual participei como editor e pós-produtor, ganhou o Platinum Remi Award no Houston International Film Festival.

O filme mostra a recriação de um dos números de Bob Fosse na Broadway por Kathryn Dobi. Não por coincidência, Kathryn é esposa de Glattes e foi assistente pessoal de Fosse em suas criações para a Broadway por 18 anos. Por sinal foi assim que conheceu Wolfgang, que foi assistente de direção e produtor de Bob Fosse em diversos em filmes como “All that Jazz” e “Cabaret”, entre outros. Todo o trabalho de coreografia foi realizado com base nas anotações e recordações de Kathryn, que atualmente é provavelmente quem mais entende de Bob Fosse. Ela se encarregou de ensaiar os novos bailarinos pessoalmente em Nova York, afinal, antes de ser assistente de Fosse era foi também uma de suas principais bailarinas na Broadway e no cinema.

Quem não havia ouvido falar sobre Glattes, com certeza absoluta ouviu falar de muitos dos filmes dos quais participou como produtor e assistente de direção: A Fantástica Fábrica de Chocolates (o original), All That Jazz, Cabaret, A Guerra dos Hart, Os Donos do Poder, Setembro Negro, entre dezenas de outros.

Eu tive ainda a oportunidade de fazer a criação da logo da produção e da capa de DVD/Bluray do material, com privilegio de ver meu nome nos créditos junto aos nomes de Kathryn, Wolfgang, Fosse e Neil Diamond, autor da trilha.



ENG • The documentary film “Fosse Recreated - A Master Class in Dance”, from the producer and director Wolfgang Glattes, in which I participated as an editor and post producer, won the Platinum Remi Award in the Houston International Film Festival.

The film shows the recreation of the opening number of Bob Fosse’s 1978 Broadway show "Dancin' " by Kathryn Doby. Kathryn was Fosse’s former assistant for 18 years. Wolfgang was Fosse’s assistant director and later producer in many of his films such as All that Jazz (1979) and Cabaret (1972), among others. All the choreographic work was done based in Kathryn’s notes and recollections. She is nowadays, probably, the person that understands the most about Fosse’s work routines. She rehearsed with the dancers in New York City, after all before being Fosse’s assistant, she was one of his top dancers on Broadway and in his films.

The ones that had never heard of Glattes certainly heard about many of the films in which he participated as a producer and assistant director: Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971), All that Jazz (1979), Cabaret (1972), Harts War (2002), Power (1986), Rosebud (1975), among dozens of others.

I had also the opportunity of designing the logo of the production and the DVD/Bluray cover with the privilege of seeing my name next to the names of Kathryn, Wolfgang, Fosse and Neil Diamond, the author of the music.